Privacy & Cookies - (English below)
In questa pagina sono descritte le modalità di trattamento dei dati personali degli utenti che consultano questo sito. È un'informativa resa ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 a coloro che interagiscono con i servizi web accessibili dall'indirizzo:
www.delloroinzaghi.com
L'informativa è resa solo per il presente sito e non anche per altri siti web eventualmente raggiungibili tramite link ipertestuali.
A seguito della consultazione di questo sito possono essere trattati dati relativi a persone identificate o identificabili. Il Titolare del loro trattamento è:
Anima s.a.s.
via Ai Poggi, 83C1
23900 Lecco (LC), Italy
Non è stato nominato il Responsabile della Protezione dei Dati (RPD), in quanto non necessario per la tipologia di trattamenti effettuati.
I dati personali indicati in questa pagina sono trattati dal Titolare per le seguenti finalità:
L'utilizzo del servizio Google Analytics comporta il trasferimento di alcuni dati di navigazione verso server localizzati negli Stati Uniti. Tale trasferimento è legittimato dall'adozione da parte di Google di Clausole Contrattuali Standard approvate dalla Commissione Europea, volte a garantire un livello di protezione dei dati adeguato.
I sistemi informatici preposti al funzionamento di questo sito acquisiscono alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet. In questa categoria rientrano gli indirizzi IP (in forma anonimizzata), gli orari delle richieste e altri parametri relativi al sistema operativo dell'utente. Questi dati sono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull'uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento.
L'invio facoltativo ed esplicito di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell'indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva.
I cookie sono piccoli file di testo che i siti visitati dagli utenti inviano ai loro terminali. Questo sito utilizza le seguenti tipologie di cookie:
Puoi gestire le preferenze relative ai cookie direttamente dal tuo browser. Di seguito i link alle istruzioni per i browser più diffusi:
Per disabilitare specificamente Google Analytics, puoi installare l'apposito componente aggiuntivo: Componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Google Analytics.
I dati personali sono trattati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. I dati di navigazione non persistono per più di sette giorni; i dati inviati volontariamente saranno conservati per il tempo necessario a evadere le richieste.
Gli interessati hanno il diritto di ottenere l'accesso ai propri dati personali, la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento o di opporsi allo stesso (artt. 15 e ss. del Regolamento). Le richieste vanno rivolte a:
Gli interessati che ritengono che il trattamento avvenga in violazione del Regolamento hanno il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali o di adire le opportune sedi giudiziarie.
Revisione: Novembre 2025
Privacy & Cookies - English
This page describes how to manage the site in relation to the processing of personal data of users who consult it. This information is provided pursuant to EU Regulation 2016/679 to those who interact with the web services accessible from the address:
www.delloroinzaghi.com
The Data Controller is:
Anima s.a.s.
via Ai Poggi, 83C1
23900 Lecco (LC), Italy
A Data Protection Officer (DPO) has not been appointed, as it is not required for the type of processing carried out.
The use of Google Analytics involves the transfer of navigation data to servers located in the United States. This transfer is legitimized by Google's adoption of Standard Contractual Clauses approved by the European Commission.
The computer systems used to operate this site acquire some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols, such as IP addresses (in anonymized form) and other parameters relating to the user's operating system.
Sending e-mails to the addresses on this site entails the acquisition of the sender's address, necessary to respond to requests, as well as any other personal data included in the message.
Cookies are small text files stored on your device. This site uses:
You can manage cookie preferences directly from your browser. For instructions, see the links for Google Chrome, Mozilla Firefox, or Apple Safari. To opt-out of Google Analytics specifically, use the Google Analytics Opt-out Browser Add-on.
Data is processed for the time strictly necessary to fulfill the purposes for which it was collected. Navigation data is not kept for more than seven days.
You have the right to access, rectify, or erase your personal data, and to restrict or object to its processing (Articles 15 et seq. of the GDPR). Requests should be sent to:
You have the right to lodge a complaint with the Data Protection Authority if you believe that the processing of your personal data infringes the Regulation.
Revised: November 2025